Dekalog i teatret og i restaureret filmversion

Betty Nansen Teatrets aktuelle opsætning af Kieślowskis og Piesiewiczs Dekalog fejrer triumfer og høster stor ros fra landets teateranmeldere. Spilleperioden er desværre kort, men der kan fortsat erhverves billetter på teatrets hjemmeside.

I næste uge genudgives Dekalog på det europæiske marked som en samlet blu-ray/dvd boks i en komplet nyrestaureret udgave. Det er det britiske selskab Arrow Films, der står bag. Ud over de 10 episoder er der et væld af bonusmateriale plus et hæfte med essays om filmene. Yderligere oplysninger her.

Den nye version udkom tidligere på året i USA i separate blu-ray og dvd-udgaver. Ønsker man udelukkende en af disse udgaver kræver det udstyr, der kan afspille film kodet for det amerikanske marked. Ellers må man vente til de polske udgivelser i november. Sidstnævnte er udstyret med undertekster på fem sprog.

Dekalog blev sommeren over fremvist i det københavnske Cinemateket. Der er dog i skrivende stund ingen kendte planer om udgivelse af den nyrestaurerede udgave i en dansk udstyret udgave.

Skulle der blandt de ærede læsere være nogle til stede, der ikke kender eller kun svagt erindrer Dekalog, så kan denne artikel varmt anbefales.

kim