Tjekkisk stjerneforfatter om influenza i 1931

Tjekkiet: Tjekkiets folkekære forfatter Karel Capek skrev i januar 1931 en artikel om influenza i den tjekkiske avis Lidove Noviny. Det var i en tid, hvor influenza rasede i tre pandemier, umiddelbart efter den Spanske syge, som ramte Europa i 1918. Avisen fandt i disse Corona tider artiklen frem og har bragt den igen. Vi videregiver den også på Mr.East:

Om influenzaen
Så kom den også til os, ganske vist med en vis forsinkelse og er indtil videre lidt tilbageholdende; men selv med influenza er vi ikke bagud i Europa. Det er derfor på sin plads at give de syge, sunde og især de, der er bange for influenza, et par ikke-ekspert, men velmente råd:

1. Når du først mærker, at du føler dig dårligt tilpas og især når du har fået feber, skal du være hjemme og komme i seng. Det vigtigste er at du ikke går blandt folk og ikke ånder dem i ansigtet, beklagende sig over, at du har influenza. Enhver, der klager til sine nære, at han har influenza, fortjener et spark bagi, ikke fordi han er irriterende, men fordi han spreder influenza eller forkølelse.
2. Hvis du allerede er syg, skal du tage en god bog og læse, så du i det mindste ikke er syg forgæves.
3. Fortæl derefter ikke alle om at hoste, betændelse i mandlen, katar, hovedpine og andre problemer, er influenza. Du reklamerer unødvendigt for den og gør livet vanskeligt for alle hypokondere, der endnu ikke har fået hoste, er blevet forkølet og er bange for at trække vejret for ikke at indånde nogen baciller. Jo mindre man taler om influenza, desto hurtigere forsvinder den – især på grund af mangel på en offentlig interesse.
   Lidové noviny 29. januar 1931