Berlin og München fjerner begrebet „at køre sort“, da det kan opfattes som racistisk

Tyskland: „Schwarzfahren kostet 60 euro“ – det udløser en bøde på 60 euro at køre sort – dvs. uden billet. Denne formulering er åbenbart ikke længere tidssvarende, da den kan opfattes som værende racistisk. Derfor har Berlin og München besluttet at ændre alle tekster og plakater, så de nu lyder: „Med ærlighed kører man længst“.

Flere sprogforskere har dog gjort opmærksom på, at „Schwarzfahren“ ikke har noget med „sort“ at gøre. Udtrykket stammer fra det jiddische ord „shvarts“, som betyder „fattig“. Det betegner således personer, som ikke har råd til at købe en billet, og der er dermed ingen reference til hudfarve. michael.skovgaard